تُجرى خدمات الاعتراف والمعادلة تحت مظلة مجلس التعليم العالي اعتبارًا من عام 1983، بغرض تحديد المقابل الموجود في نظام التعليم العالي في بلدنا، للشهادات بالدرجات المختلفة الصادرة من مؤسسات التعليم العالي خارج البلاد، سواء البكالوريوس التحضيري، أو البكالوريوس، أو الدراسات العليا.

تُجرى إجراءات المعادلة في ضوء أحكام لائحة المعادلة والاعتراف لشهادات التعليم العالي في الخارج، وقانون التعليم العالي التركي رقم 2547، والاتفاق الخاص بالاعتراف بالوثائق المتعلقة بالتعليم العالي في المنطقة الأوروبية (معاهدة لشبونة).

الاعتراف: هو اعتراف مجلس التعليم العالي بصلاحية مؤسسة التعليم العالي في الخارج أو البرنامج المتعلق بهذه المؤسسة إصدار درجات أكاديمية. وبجانب أن تكون مؤسسة التعليم العالي التي تصدر الشهادة مخولة بشكل رسمي لإصدار الدرجات العلمية والأكاديمية والشهادات، من قبل المؤسسات المختصة في الدولة التي تمارس فيها النشاط، يجب أن يكون هناك ضمانات للجودة والاعتماد التي تحقق الشفافية والاستمرارية وسهولة الوصول أيضاً.

المعادلة: هي عملية تحديد القيمة المقابلة للشهادات والدرجات المختلفة من بكالوريوس تحضيري، و بكالوريوس أو الدراسات العليا الممنوحة من قبل مؤسسات التعليم العالي في الخارج وبرامجها المعترف بها من قبل مجلس التعليم العالي التركي ، وفقاً للدرجات المقابلة لها من بكالوريوس تحضيري و بكالوريوس أو الدراسات العليا الممنوحة من قبل مجلس التعليم العالي من حيث المكتسبات الموجودة في المستوى التعليمي ذو الصلة. و للحصول على معادلة شهاة التخرج يُجرى فحص للمستوى الأكاديمي للبرنامج التعليم العالي المتخرج منه، ودرجته، وخصائصه، وماهيته، و ساعات المواد الدراسية ومجموع الدرجات حسب نظام التحويل الأوروبي، والمعلومات والمهارات والفعاليات اللازم اكتسابها.

وثيقة معادلة الشهادة: يستخدمها من يريدون التحضير للدكتوراة أو الدراسات العليا في تركيا، أو من يريدون اتخاذ إجراء مهني خاص ببرنامج التعليم العالي الذي تخرجوا منه في الخارج والمتخرجين من المجالات الصحية.

وثيقة الاعتراف بشهادة التخرج: يستخدمها من يريدون توثيق أنهم "خريجون من مؤسسة تعليم عالٍ"، نتيجة إجراء تقييم الدرجة الأكاديمية فقط، دون إجراء تقييم حول المكتسبات المهنية من نظام التعليم العالي والبرنامج الداراسي.

من الممكن التقدم بشكل مبدأي من أجل مستندات معادلة الشهادة والاعتراف بالتخرج من خلال العناوين الإلكترونية الموضحة أدناه:

المواطنون الأتراك: https://www.turkiye.gov.tr/yok-denklik-basvurusu

الجنسيات الأجنبية: http://denklikbasvuru.yok.gov.tr/denklik/yu-denklik-basvuru-form

وثيقة الاعتراف بالمؤسسة: هي وثيقة معدة لتوضيح ما إذا كانت مؤسسة التعليم العالي في الخارج معترف بها من قبل مجلس التعليم العالي في تركيا أولا. ويمكن الحصول عليها من بوابة الحكومة الإلكترونية، من خلال الرابط التالي: http://okultanima.yok.gov.tr

مكتب الاعتراف بمؤسسات التعليم العالي

هو مكتب يرد على طلبات المعلومات الواردة من أصحاب المصالح الدولية، ويقوم بإعداد تقارير ودراسات خاصة بالاعتراف بالكفاءات المهنية أو الأكاديمية وكذلك أنظمة التعليم للدول، والاعتماد لمؤسسات التعليم العالي، والدرجات والشهادات الممنوحة من تلك المؤسسات.

مكتب ENIC-NARIC في تركيا

هي شبكات مراكز المعلومات الأكاديمية الوطنية (NARIC) والشبكة الأوروبية لمراكز المعلومات (ENIC) التي وحدتها لجنة اتفاقية لشبونة للاعتراف في عام 2004، وتقوم بعمل اعتراف بالكفاءات المهنية والأكاديمية تحت مسمى مكاتب دولة مراكز المعلومات الأكاديمية الوطنية (NARIC) والشبكة الأوروبية لمراكز المعلومات (ENIC)، ويقوم بتداول المعلومات في الموضوعات المختلفة مثل: ضمان الجودة في مؤسسات التعليم العالي، واستخدام أدوات مفاوضات بولونيا ونشرها وكذلك الفعاليات الأكاديمية وتشكيل السياسات الدولية. ويقدم مكتب ENIC-NARIC في تركيا خدماته تحت مظلة مجلس التعليم العالي منذ عام 2003. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط التالي: https://www.enic-naric.net/turkey.aspx

للمزيد من المعلومات المتعلقة بخدمات الاعتراف والمعادلة، يرجى زيارة الرابط التالي: https://denklik.yok.gov.tr/